由于身体昂热队在比赛中发挥出色，成功战胜对手的原因昂热队在比赛中发挥出色，成功战胜对手，广宁省足球队中场队员武明俊曾经被少年队清退，但依靠自己的足球才华和对足球运动的热爱让他脱颖而出，成为广宁省足球队乃至越南足球国家队的领头羊、希望和骄傲。

Thua thi?t v? th? hình, t?ng b? lo?i kh?i ??i tr?, nh?ng nh? tài n?ng, ni?m ?am mê bóng ?á cháy b?ng, chàng ti?n v? tài hoa V? Minh Tu?n ?ã v??n lên to? sáng ?? tr? thành cánh chim ??u ?àn, ni?m hy v?ng, ni?m t? hào c?a bóng ?á Qu?ng Ninh và c? ??i tuy?n qu?c gia Vi?t Nam.

曾经的瘦弱少年

T? c?u bé thi?u cân...

2003年，在武明俊13岁那年，他的父亲——原广宁省煤炭足球队队员武文明带他参加广宁省少年足球队选拔赛。由于良好的技术和速度，他以最高分入选了广宁省少年足球队。然而，意想不到的问题出现了。进队后2年，他的身体一直没有发育生长，并因为身高和体重不达标而被退队。幸运的是，一年后接管这支少年队的教练又把明俊召回了少年队。

?ó là n?m 2003, c?u bé 13 tu?i V? Minh Tu?n ???c b? là ông V? V?n Minh, c?u c?u th? Than Qu?ng Ninh ??a ?i thi tuy?n ??i tr? Qu?ng Ninh. V?i t?c ?? và l?i ch?i k? thu?t, V? Minh Tu?n trúng tuy?n v?i ?i?m s? cao nh?t. Nh?ng khó kh?n xu?t hi?n b?i sau 2 n?m mà c?u bé không… l?n nên ?ã b? lo?i kh?i ??i tuy?n do không ?? ?i?u ki?n v? cân n?ng, chi?u cao. R?t may, HLV ti?p qu?n tuy?n tr? ?ã ??a Minh Tu?n tr? l?i v?i CLB m?t n?m sau ?ó.

由于先天素质优越，对足球运动的热爱、家庭对他制定的规划、再加上他本人虚心好学和不屈不挠的奋斗精神，武明俊很快在广宁省的U17、U19、U21各个年龄段的青少年梯队中崭露头角，成为了球队的支柱，并在刚满20岁的时候入选了广宁省煤炭足球队一队。

V?i t? ch?t s?n có, tình yêu v?i trái bóng tròn, ??nh h??ng ?am mê c?a gia ?ình và tinh th?n h?c h?i, ph?n ??u h?t mình, V? Minh Tu?n nhanh chóng kh?ng ??nh vai trò tr? c?t c?a các ??i tr? U.17, U.19, U.21 và ???c lên ??i 1 Than Qu?ng Ninh khi m?i 20 tu?i.

20岁时，武明俊结婚了，同时在事业上也开始收获辉煌。2012年武明俊获得全国U21足球赛铜牌，这是他的第一枚奖牌。同时还获得了2012年《青年报》杯国际足球邀请赛的银牌，并把广宁省煤炭足球队带回越南足球最高水平的越南职业足球联赛（V-League）。武明俊坦诚道昂热队在比赛中发挥出色，成功战胜对手：“妻子和儿子是我最大的动力。我一直希望自己能够成功，让家庭和孩子为我感到自豪。而我感到最幸福的时刻，就是在对阵芹苴队的比赛中上演帽子戏法，帮助广宁省煤炭足球队升级。这是无法用语言来形容的幸福。”

C?ng ? tu?i 20, Minh Tu?n l?p gia ?ình và có ???c nh?ng b??c th?ng hoa r?c r? trong s? nghi?p, b?t ??u b?ng t?m huy ch??ng ??ng gi?i U21 Qu?c gia 2012, huy ch??ng B?c gi?i U21 Qu?c t? báo Thanh Niên 2012 và tr? thành ng??i hùng khi ??a Than Qu?ng Ninh tr? l?i V-League, gi?i ??u cao nh?t trong h? th?ng bóng ?á c?a Vi?t Nam. Minh Tu?n th?a nh?n: “V? con là ??ng l?c, s?c m?nh l?n nh?t c?a tôi. Tôi luôn khao khát thành công ?? gia ?ình, con trai t? hào và ?ó là ngu?n s?c m?nh l?n nh?t. Th?i kh?c h?nh phúc nh?t là khi tôi ghi c? 3 bàn th?ng vào l??i ??i C?n Th?, giúp Than Qu?ng Ninh th?ng h?ng. ?ó là ?i?u không th? t? ???c b?ng l?i.”

武明俊以其精湛的技术和独特的风格，在广宁省煤炭足球队一直占据着核心位置，并使广宁省煤炭足球队在越南职业足球联赛中一直保持着领先的位置。在三浦俊也出任越南国家队主教练期间，武明俊很受重用。在韩国仁川举办的第17届亚运会上，武明俊率队进入了八分之一决赛，同时获得了2014年铃木杯东南亚足球锦标赛第三名，并在当年的越南足球金球奖评选中被三浦俊也提名为金球奖候选人。

Luôn gi? phong ?? ?n t??ng, V? Minh Tu?n ?óng vai trò quan tr?ng trong vi?c giúp ??i bóng ??t m? luôn ??ng trong nhóm ??u c?a gi?i vô ??ch qu?c gia V-League. Anh c?ng r?t ???c tr?ng d?ng d??i th?i HLV tr??ng ??i tuy?n Qu?c gia Toshiya Miura, cùng ??i tuy?n qu?c gia l?t Vòng 1/8 Asiad 17 Incheon Hàn Qu?c, giành h?ng ba AFF Suzuki Cup 2014. Anh t?ng ???c chính HLV tr??ng ??i tuy?n Vi?t Nam b?u ch?n vào v? trí Qu? bóng vàng n?m 2014.

成为煤炭之都的足球化身

...Tr? thành bi?u t??ng c?a bóng ?á ??t m?

2016年，武明俊26岁，一个足球运动员的黄金时期，武明俊取得了其职业生涯的最高荣誉。在越南职业足球联赛中，他进了11个球，是国内选手中的射手王。在国家杯和国家超级杯两项赛事中，武明俊都做出了重要贡献，打进了决定胜负的进球。在对阵河内T&T队的国家超级杯决赛中，在一场完全处于劣势的比赛中他进了扳平比分的关键进球，并在随后的点球决胜中第一个出场将点球罚进，为广宁省煤炭足球队最终以4:2战胜对手立下了头功，与队友高高举起了冠军奖杯。

N?m 2016, ? tu?i 26, ?? tu?i chín c?a s? nghi?p bóng ?á, Minh Tu?n ?ã có m?t n?m thành công nh?t trong s? nghi?p c?a c?u th?. ? V-League, anh ghi t?i 11 bàn th?ng, là chân sút n?i hàng ??u t?i gi?i. ? hai ??u tr??ng Cúp Qu?c gia và Siêu Cúp Qu?c gia, V? Minh Tu?n ??u có nh?ng ?óng góp r?t quan tr?ng v?i nh?ng bàn th?ng mang tính quy?t ??nh. ? tr?n chung k?t Cúp Qu?c gia v?i Hà N?i T&T, anh l?p m?t cú ?úp trong tr?n l??t ?i trên sân nhà C?m Ph? và xu?t s?c cùng ??ng ??i ?ánh b?i ??i bóng th? ?ô ?? lên ngôi vô ??ch tr?n ??u l??t v? trên sân Hàng ??y. T?i tr?n tranh Siêu cúp Qu?c gia, V? Minh Tu?n l?i ghi bàn san hòa t? s? 2-2, t?o ??ng l?c cho ??i bóng trong th? tr?n b? lép v? hoàn toàn tr??c Hà N?i T&T và c?ng chính anh là ng??i “l?nh ?n tiên phong” ghi bàn th?ng ??u tiên trong lo?t sút luân l?u, m? ra chi?n th?ng 4-2 cho ??i bóng ??t M? Qu?ng Ninh.

广宁省煤炭足球队主教练潘清雄对自己的这位弟子赞不绝口昂热队在比赛中发挥出色，成功战胜对手：“武明俊是一个很敏锐的选手，在一些看似平淡的比赛中能够出其不意地进球。作为主教练，我很开心广宁省煤炭足球队拥有如此出色的选手。武明俊目前可以说是越南足球队的头号明星。”

HLV CLB Than Qu?ng Ninh Phan Thanh Hùng không ti?c l?i khen v? c?u h?c trò: “V? Minh Tu?n r?t nh?y. Trong nh?ng tình hu?ng t??ng nh? bình th??ng nh?ng Tu?n ra ?òn là có bàn th?ng. Tôi r?t vui và Than Qu?ng Ninh c?ng r?t m?ng vì có m?t c?u th? ??ng c?p nh? v?y. V? Minh Tu?n bây gi? ?ang là chân sút hàng ??u Vi?t Nam ”.

进入国家队后，武明俊也很快成为了“民族英雄”。在2016年铃木杯东南亚足球锦标赛上，在对阵印度尼西亚队的半决赛中，武明俊在补时阶段进了绝杀球，使得越南国家队淘汰了对手进入决赛。这一进球让整个美亭运动场的气氛炸开了，上百万球迷都被武明俊处理球的灵巧和射门的决断所倾倒。而这场比赛的几天前，把他带进足球世界的父亲，原广宁省煤炭足球队队员武文明撒手人寰，与世长辞，因此武明俊不得不缺席了前往印度尼西亚参加淘汰赛的机会。

? ??i tuy?n qu?c gia, V? Minh Tu?n c?ng tr? thành “ng??i hùng dân t?c” khi ghi bàn th?ng nâng t? s? 2 – 1 ? phút bù gi? cu?i cùng trong tr?n Bán k?t l??t v? Gi?i vô ??ch bóng ?á ?ông Nam Á AFF Suzuki Cup 2016 tr??c ??i tuy?n Indonesia. Bàn th?ng ?ã khi?n c? sân v?n ??ng M? ?ình v? òa, và hàng tri?u con tim ?ã ph?i b?t khóc tr??c pha x? lý khéo léo và cú d?t ?i?m ??y quy?t ?oàn c?a V? Minh Tu?n. Bàn th?ng càng có ý ngh?a h?n khi V? Minh Tu?n v?a ph?i tr?i qua n?i ?au gia ?ình khi ng??i cha, c?u c?u th? c?a Than Qu?ng Ninh V? V?n Minh, ng??i ??a Minh Tu?n ??n v?i bóng ?á, v?a qua ??i cách ?ó vài ngày. Th?m chí, V? Minh Tu?n còn không th? tham d? tr?n l??t ?i t?i Indonesia vì ch?u tang cha.

尽管武明俊最终没能帮助越南国家足球队打进决赛，但是，广宁省煤炭足球队这名中场球员所打进的那个绝杀球，不仅对于越南足球，甚至对于整个越南体育界来说，都是2016年越南体育史上印象最为深刻的瞬间之一。

Tuy không th? giúp ??i tuy?n Vi?t Nam ti?n t?i tr?n chung k?t c?a gi?i ??u nh?ng bàn th?ng c?a chàng ti?n v? Than Qu?ng Ninh ch?c ch?c s? là m?t trong nh?ng kho?ng kh?c ?n t??ng nh?t n?m 2016 c?a bóng ?á nói riêng c?ng nh? c? n?n th? thao Vi?t Nam nói chung.